Bahrain Telegraph - Su fuente diaria de noticias de Bahrein e información global

Noosha Aubel tillträdde med ett stort förtroende. I den avgörande omröstningen fick hon 72,9 procent av rösterna. För att få en fullständig bild måste man dock också beakta att endast 42,5 procent av de röstberättigade deltog. Detta berodde uppenbarligen på hennes föregångare Mike Schuberts (53, SPD / Tysklands socialdemokratiska parti) sätt att sköta sitt ämbete. Aubel själv ville inte ha någon hundradagars respitperiod efter sitt tillträde den 24 oktober 2025. Politik, så löd hennes högtflygande ambition, ska vara tillgänglig, transparent och effektiv, och förvaltningen modern och mänsklig. Den som väcker sådana förväntningar får inte klaga över att tidigt bli bedömd utifrån sina egna utfästelser.

Noosha Aubel rozpoczęła swoją kadencję, ciesząc się ogromnym zaufaniem wyborców. W drugiej turze wyborów uzyskała 72,9 procent głosów. Aby jednak w pełni ocenić tę sytuację, należy również uwzględnić fakt, że w wyborach wzięło udział zaledwie 42,5 procent uprawnionych do głosowania. Było to najwyraźniej spowodowane sposobem sprawowania urzędu przez jej poprzednika, Mike’a Schuberta (53 lata, SPD / Socjaldemokratyczna Partia Niemiec). Sama Aubel po objęciu urzędu 24 października 2025 roku nie chciała korzystać ze stu dni karencji. Polityka, zgodnie z jej ambitnym postulatem, powinna być przystępna, przejrzysta i skuteczna, a administracja – nowoczesna i ludzka. Kto budzi takie oczekiwania, nie może narzekać, że wcześnie jest oceniany na podstawie własnych zapowiedzi.

Η Noosha Aubel ανέλαβε τα καθήκοντά της με μεγάλη εμπιστοσύνη. Στον δεύτερο γύρο των εκλογών έλαβε το 72,9% των ψήφων. Για να κατανοήσουμε πλήρως το πλαίσιο, πρέπει όμως να σημειώσουμε ότι συμμετείχε μόνο το 42,5% των εκλογέων. Αυτό οφειλόταν προφανώς στη θητεία του προκατόχου της, Mike Schubert (53, SPD / Σοσιαλδημοκρατικό Κόμμα της Γερμανίας). Η ίδια η Aubel, μετά την ανάληψη των καθηκόντων της στις 24 Οκτωβρίου 2025, δεν ήθελε περίοδο χάριτος εκατό ημερών. Η πολιτική, σύμφωνα με τη μεγαλόστομη δήλωσή της, πρέπει να είναι προσιτή, διαφανής και αποτελεσματική, ενώ η διοίκηση πρέπει να είναι σύγχρονη και ανθρώπινη. Όποιος δημιουργεί τέτοιες προσδοκίες, δεν πρέπει να παραπονιέται που αξιολογείται νωρίς με βάση τις δικές του δηλώσεις.

Noosha Aubelová nastoupila do funkce s velkou důvěrou voličů. Ve druhém kole voleb získala 72,9 procenta hlasů. Pro úplný kontext je však třeba uvést, že se voleb zúčastnilo pouze 42,5 procenta oprávněných voličů. To bylo zjevně způsobeno působením jejího předchůdce Mikea Schuberta (53, SPD / Sociálnědemokratická strana Německa). Samotná Aubelová po svém nástupu do úřadu 24. října 2025 nechtěla žádnou stodenní lhůtu na rozběh. Politika by podle jejího velkolepého prohlášení měla být přístupná, transparentní a účinná, správa pak moderní a lidská. Kdo vzbuzuje takové očekávání, nesmí si stěžovat, že je brzy posuzován podle svých vlastních slibů.

تولت نوشا أوبيل منصبها مدعومة بثقة كبيرة. فقد حصلت في الجولة الثانية من الانتخابات على 72,9 في المائة من الأصوات. لكن لفهم الصورة الكاملة، لا بد من الإشارة إلى أن نسبة المشاركة لم تتجاوز 42,5 في المائة من الناخبين المؤهلين. ويبدو أن هذا يعزى إلى أداء سلفها مايك شوبرت (53 عامًا، الحزب الاشتراكي الديمقراطي) في منصبه. أما أوبل نفسها، فلم ترغب في الحصول على فترة سماح مدتها مائة يوم بعد توليها منصبها في 24 أكتوبر 2025. فقد أعلنت، في تصريح طموح، أن السياسة يجب أن تكون قريبة من الناس وشفافة وفعالة، وأن تكون الإدارة حديثة وإنسانية. ومن يثير مثل هذه التوقعات، لا يحق له أن يشكو من أنه يُقيَّم مبكرًا على أساس إعلاناته الخاصة.

El candidato de izquierda Abdul El-Sayed ganó las primarias demócratas celebradas el martes en Míchigan para competir en noviembre por el Senado de Estados Unidos, según proyecciones difundidas el miércoles por NBC y CNN.

Austria batió este miércoles, por segundo día consecutivo, su récord absoluto de calor, con 41,2 °C registrados en Bad Deutsch-Altenburg (este), según anunció el servicio meteorológico GeoSphere Austria.

El director ejecutivo de una fábrica rusa de drones quedó gravemente herido por la "explosión de un coche", anunció este miércoles la prensa estatal, en lo que parece el segundo intento de asesinato en días de un responsable de defensa en Rusia.

Una mujer fue detenida este miércoles después de que cuatro personas resultaran heridas con un objeto punzante en la zona de Covent Garden, en el centro de Londres, informó la policía de la capital británica, que descartó un móvil terrorista.

Obligado a renunciar a los Masters 1000 de Montreal y Cincinnati, que se disputan en agosto, el astro español Carlos Alcaraz debe armarse de paciencia para curar una lesión en la muñeca "muy frecuente" entre los tenistas y que, si se vuelve crónica, puede requerir operación, explicó a la AFP Christophe Mathoulin, cirujano especialista de la mano y la muñeca.

El gigante espacial SpaceX retrocedía en la Bolsa de Nueva York este miércoles al día siguiente de la publicación de sus primeros resultados trimestriales, ya que los gastos en inteligencia artificial reavivaron el escepticismo de los inversores.

El Instituto Británico para la Seguridad de la IA (AISI) informó de un "incidente grave" durante una prueba de Mythos 5, sistema de IA de la empresa estadounidense Anthropic, que creó identidades falsas para intentar convencer a desarrolladores de integrar código malicioso.

Brasil mantendrá las relaciones con Argentina reducidas al nivel de encargado de negocios "mientras persistan los ataques" verbales del presidente Javier Milei contra las instituciones brasileñas, dijo a la AFP este miércoles una fuente de la cancillería brasileña.

Los incendios que tuvieron en jaque los suburbios al oeste de Atenas provocaron un "grave daño ambiental", dijo el primer ministro griego, Kyriakos Mitsotakis.

El estudio australiano House House, catapultado a la fama en 2019 por el éxito de "Untitled Goose Game", intenta ahora repetir la hazaña con "Big Walk", que retoma los códigos de los videojuegos de bajo presupuesto pensados para jugar en línea con amigos.

Las contrataciones en el sector privado de Estados Unidos se ubicaron significativamente por debajo de las expectativas en julio, según datos de la firma ADP publicados el miércoles.

El gigante estadounidense del entretenimiento Disney anunció el miércoles un acuerdo con TikTok para autorizar el uso de fragmentos de sus películas y series en los videos cortos publicados en la plataforma asiática.

Islandia ordenó la expulsión de 21 activistas contra la caza de ballenas, incluidos varios brasileños y españoles, que fueron detenidos la semana pasada mientras perseguían en un barco a un buque ballenero, informó la policía a la AFP este miércoles.

China anunció el miércoles restricciones a las exportaciones de drones a Estados Unidos y puso a seis empresas en una lista negra, tras las sanciones comerciales adoptadas por Washington en nombre de la seguridad nacional y la lucha contra el trabajo forzoso.

Heineken anunció este miércoles un aumento de 10,2% de su beneficio neto en el primer semestre y la eliminación de unos 3.000 empleos como parte de un plan de reestructuración.

El presidente de Ceuta, Juan Jesús Vivas, alertó este miércoles de que la cantidad de menores migrantes que quedan en el enclave español en el norte de África tras la crisis migratoria es "insostenible".

El presidente del Rayo Vallecano, Raúl Martín Presa, confía en comenzar LaLiga en su estadio, pese a la intervención del gobierno regional madrileño para realizar unas "obras de urgencia" por el mal estado de las instalaciones.

El cambio climático está alterando la cartografía mundial de las mariposas, y si bien una mayoría está ampliando su área de distribución, una parte nada desdeñable ve cómo la suya se reduce, lo que a la larga podría amenazar su supervivencia, sostiene un estudio divulgado este miércoles.

Un incidente que involucró al menos un dron que contenía un artefacto explosivo provocó la suspensión temporal del tráfico en el aeropuerto alemán de Leipzig, un centro logístico clave para la OTAN y para el envío de material militar y civil a Ucrania.

El grupo alemán Siemens Energy anunció este miércoles que alcanzó niveles récord de pedidos, ingresos y rentabilidad en el tercer trimestre de su ejercicio fiscal 2025-2026, gracias a la fuerte demanda de electricidad relacionada con el auge de la inteligencia artificial.

El presidente de la FIFA, Gianni Infantino, se reúne este miércoles en Marruecos con altos responsables de la instancia, en medio de las críticas por su abortado proyecto de abrir la institución a la inversión privada.

El volcán de Fuego, cuya fuerte erupción provocó la evacuación de más de 1.700 personas en Guatemala, redujo este miércoles su actividad y parece estar en calma, aunque persiste el riesgo de avalanchas de material ardiente, advirtieron expertos y autoridades de protección civil.

Más de 800.000 personas desplazadas en Líbano por el conflicto entre Israel y el grupo proiraní Hezbolá han regresado a sus regiones de origen desde la disminución de las hostilidades en junio, informó la ONU.

Durante la Segunda Guerra Mundial, decenas de generales nazis vivieron cautivos en una elegante mansión del norte de Londres sin sospechar que escuchaban sus conversaciones. Ahora esa finca abre sus puertas para contar una de las operaciones de espionaje más discretas del Reino Unido.

El número de actos antisemitas aumentó un 21% durante el primer semestre de 2026 en Reino Unido, informó el miércoles una organización benéfica judía, en el contexto de la guerra entre Estados Unidos, Israel e Irán.

Las autoridades taiwanesas informaron este miércoles que realizaron redadas en docenas de lugares como parte de una investigación sobre 17 empresas financiadas por China sospechosas de captar "ilegalmente" talento local del sector de la alta tecnología para socavar la ventaja competitiva de la isla.

La policía surcoreana realizó este miércoles una redada en las oficinas de Starbucks, informó el operador local de la cadena de cafeterías a la AFP, tras las acusaciones de que una desastrosa campaña publicitaria difamó a activistas asesinados durante unas protestas prodemocráticas en 1980.