Bahrain Telegraph - Su fuente diaria de noticias de Bahrein e información global

El presidente ucraniano, Volodimir Zelenski, urgió a sus ciudadanos a restringir a partir de este jueves su consumo de energía para hacer frente a la destrucción de las centrales eléctricas provocada por el ejército ruso.

El Parlamento Europeo otorgó este martes el Premio Sájarov de Libertad de Conciencia 2022 al "valiente pueblo de Ucrania, representado por su presidente, líderes electos y la sociedad civil", anunció la titular del legislativo, Roberta Metsola.

El gobierno de Cuba solicitó el miércoles a Joe Biden ir más allá y levantar las sanciones de Estados Unidos contra la isla que sean atribución del presidente, luego de que Washington anunciara una ayuda de emergencia de dos millones de dólares para la isla por el huracán Ian.

Los votantes de origen centroamericano y cubano se inclinan más por los republicanos que otros hispanos y están más interesados en votar en las elecciones de medio mandato en Estados Unidos, señala este miércoles una encuesta del Fondo NALEO.

Rusia advirtió el miércoles a las Naciones Unidas que no investigara los supuestos ataques con drones de fabricación iraní en Ucrania, uniéndose a Teherán al negar el origen de las armas, mientras la Unión Europea preparaba nuevas sanciones.

Donald Trump declaró este miércoles en un caso de difamación iniciado en 2019 por la experiodista E. Jean Carroll, que acusa al expresidente estadounidense de haberla violado en la década de 1990.

Ecuador anunció el miércoles la eliminación de todas las medidas restrictivas para el ingreso al país de viajeros implementadas por la pandemia de covid-19, como la presentación del carné de vacunación.

El Real Madrid es más líder tras imponerse 3-0 en el campo del Elche este miércoles en la 10ª jornada de LaLiga, en la que la Real Sociedad ganó 1-0 al Mallorca en un partido marcado por la muerte de un aficionado vasco, tras sufrir una indisposición.

El oscarizado cineasta canadiense Paul Haggis se sentó este miércoles en el banquillo de la justicia neoyorquina tras ser acusado por una agente publicitaria de haberla violado en 2013, lo que el interesado niega.

Las ventas globales de teléfonos inteligentes se desplomaron este año en medio de una "perspectiva económica sombría", según la firma de investigación de mercado Canalys.

La Unión Europea prepara sanciones contra Irán acusado de proporcionar a Rusia drones armados en el conflicto en Ucrania, mientras que el Consejo de Seguridad de la ONU se reunía este miércoles a puerta cerrada para tratar el tema.

El ex primer ministro italiano y magnate de las comunicaciones Silvio Berlusconi provocó controversia este miércoles en Italia por sus ataques al presidente ucranio Volodimir Zelenski y por haber reanudado sus lazos de amistad con el presidente ruso, Vladimir Putin, que le envió vodka para su cumpleaños.

La lentitud de la respuesta de Bruselas frente a la crisis energética es "frustrante" y podría generar una "quiebra de confianza" en las instituciones europeas, aseguró a AFP este miércoles la ministra española para la Transición Ecológica, Teresa Ribera, antes de una cumbre de la Unión Europea.

Varias fotos del presidente de la FIFA compartiendo risas y choques de mano durante un partido con los dirigentes del fútbol de Indonesia, después de la muerte de 133 aficionados a comienzos de octubre, desencadenaron una lluvia de críticas en el país asiático este miércoles.

La Cepal volvió a mejorar este miércoles su previsión de crecimiento de América Latina para este año, de 2,7% estimado en agosto a un 3,2%, pero anticipa que la desaceleración de la economía "se acentúe" en 2023.

Un estudio genético publicado el miércoles esboza los contornos de una "organización social" de una misma familia de neandertales que vivían hace más de 50.000 años en una cueva de Siberia.

El prodigio de las tecnologías robótica y médica se resume en la candorosa sonrisa y el pulgar arriba de David, un niño mexicano de ocho años con parálisis cerebral al que un sofisticado exoesqueleto le ofrece la capacidad de jugar.

El telescopio espacial James Webb captó los icónicos "Pilares de la Creación", enormes estructuras de gas y polvo repletas de estrellas, y la imagen es tan majestuosa como cabría esperar, dijo el miércoles la NASA.

La primera ministra británica Liz Truss, en la cuerda floja tras seis semanas en el poder, sufrió un nuevo revés este miércoles con la dimisión de su ministra de Interior, Suella Braverman.

El Consejo de Seguridad de la ONU se reúne este miércoles en Nueva York para discutir los ataques de Rusia en Ucrania con drones iraníes, mientras la Unión Europea prepara sanciones contra Teherán.

El presidente Vladimir Putin impuso este miércoles la ley marcial en los cuatro territorios ucranianos anexionados por Rusia y las autoridades de ocupación empezaron a evacuar a los civiles de la estratégica ciudad de Jersón (sur), ante el empuje de la contraofensiva ucraniana.

Meta, casa matriz de Facebook e Instagram, anunció el miércoles que desarrolló un sistema de traducción del taiwanés, que carece de escritura estandarizada, en lo que constituye el primer paso en el diseño de una herramienta de traducción de voz, automática y en tiempo real, para todas las lenguas.

Una petición de libertad bajo fianza del jugador del Manchester United, Mason Greenwood, acusado de "tentativa de violación" y de "golpes y lesiones", fue aceptada el miércoles, anunció un tribunal de Mánchester.

El movimiento islamista palestino Hamás anunció este miércoles el restablecimiento de sus relaciones con el presidente sirio, Bashar al Asad, más de diez años después de haberlas roto al inicio del levantamiento popular en Siria.

La conmemoración de los tres años del inicio de las protestas sociales en Chile se saldó con 195 detenidos, 42 heridos y el saqueo a 15 locales comerciales, según un balance oficial divulgado este miércoles.

Un nuevo rostro para la Superliga: la sociedad promotora de esta competición europea disidente, que busca suplantar a la Liga de Campeones, nombró el miércoles como presidente ejecutivo al alemán Bernd Reichart, que declaró a la AFP querer abrir un "diálogo" sobre el futuro del fútbol de clubes.

El papa Francisco visitará el fin de semana Asti, en Piamonte, norte de Italia, para celebrar el 90 cumpleaños de su prima en la región de donde partieron sus padres para emigrar a Argentina, informó este miércoles el Vaticano.

La cumbre de líderes europeos prevista para el jueves y viernes en Bruselas se centrará en la crisis energética y en Ucrania, pero incluye una delicada discusión sobre una posición más clara y firme ante China.

El ex primer ministro italiano y magnate de las comunicaciones Silvio Berlusconi volvió a provocar controversia este miércoles en Italia por sus lazos con el presidente ruso Vladimir Putin, que le envió vodka para su cumpleaños y con el que intercambió cartas amables.

La primera ministra británica Liz Truss se defendió este miércoles en el Parlamento ante una ola de críticas tras el humillante abandono de su plan económico afirmando que es "una luchadora, no alguien que abandona".

Ocurre en casi todas las guerras, pero sólo si los armamentos rivales son compatibles. Desde hace algunas semanas, Ucrania está capturando vehículos blindados, municiones y armas abandonados por el ejército ruso en su retirada.

La leyenda ucraniana del fútbol Andriy Shevchenko admitió a la AFP haber "llorado" cuando "vio a niños corriendo en un terreno sembrado de cráteres de misiles" en Irpín, ciudad dormitorio de Kiev que fue liberada del control ruso.