Bahrain Telegraph - Ihre tägliche Quelle für Bahrain Nachrichten und globale Informationen

Eberl bestätigt Roses Klausel: "Ohne die wäre er nicht hier"

Borussia Mönchengladbachs Sportdirektor Max Eberl hat bestätigt, dass der Vertrag des umworbenen Trainers Marco Rose eine Ausstiegsklausel beinhaltet. "Ich hätte vor eineinhalb Jahren die Alternative gehabt, Marco Rose nicht zu holen. Ohne die Klausel wäre Marco nicht hier", sagte Eberl der Rheinischen Post. Insbesondere Vizemeister Borussia Dortmund soll Interesse haben, den Gladbacher Erfolgstrainer zu verpflichten.

Australian Open: Siegemund erreicht Achtelfinale im Doppel

Upamecano: Nagelsmann reagiert gelassen auf Bayern-Bestätigung

Trainer Julian Nagelsmann von RB Leipzig hat erstaunlich gelassen auf die eigentümliche Kommunikations-Politik des FC Bayern München reagiert. Noch während des Bundesligaspiels der Leipziger gegen den FC Augsburg (2:1) am Freitagabend vermeldete die Bild-Zeitung, dass Bayern-Sportvorstand Hasan Salihamidzic den Wechsel von Leipzigs Abwehrchef Dayot Upamecano zum Rekordmeister bestätigt habe.

Müller erwartet keine steigenden Verbraucherpreise durch Lieferkettengesetz

Bundesentwicklungsminister Gerd Müller (CSU) hat den Kompromiss zum Lieferkettengesetz gegen Kritik verteidigt und Sorgen vor einer Verteuerung vieler Produkte zurückgewiesen. "Steigende Verbraucherpreise wird das Gesetz nicht bringen, der Anteil der Lohnkosten am Endpreis ist verschwindend gering", sagte Müller der "Augsburger Allgemeinen" vom Samstag. Die FDP warnte, das Gesetz gefährde wegen der erweiterten Klagemöglichkeiten für Organisationen in Deutschland das Engagement deutscher Unternehmen in Entwicklungsländern.

Vor Start der Grenzkontrollen Kritik an schlechter Ausstattung der Bundespolizei

Vor Beginn der Grenzkontrollen zu Tschechien und Österreich wegen der Corona-Mutationen hat die Gewerkschaft der Polizei (GdP) die Ausrüstung der Bundespolizei bemängelt. Es fehle an Containerbüros, Toilettenwagen und großen Zelten für die Kontrollen, sagte der für die Bundespolizei zuständige GdP-Bezirksvorsitzende Andreas Roßkopf der "Rheinischen Post" vom Samstag. Damit die Einheiten bei teils zweistelligen Minusgraden ihre Arbeit machen könnten, bräuchten sie Unterstützung vom Technischen Hilfswerk.

Twitter-Chef Dorsey und Rapper Jay-Z schaffen Bitcoin-Stiftungsfonds

Twitter-Chef Jack Dorsey und Rap-Mogul Jay-Z wollen gemeinsam einen Bitcoin-Fonds schaffen, um das Krypto-Geld zur "Währung des Internets" zu machen. "Jay-Z und ich werden 500 Bitcoin an eine neue Stiftung namens Btrust spenden", teilte Dorsey am Freitag (Ortszeit) bei Twitter mit. Zunächst sollten dadurch Bitcoin-Entwicklerteams in Afrika und Indien unterstützt werden. 500 Bitcoin sind derzeit rund 20 Millionen Euro wert.

Kapitol-Polizist Goodman bekommt Goldmedaille des Kongresses

Seltener Moment der Einigkeit im US-Kongress: Der für seinen Einsatz bei der Kapitol-Erstürmung als Held gefeierte Polizist Eugene Goodman wird mit der Goldmedaille des Kongresses ausgezeichnet. Das verkündeten die Anführer von Demokraten und Republikanern im Senat, Chuck Schumer und Mitch McConnell, am Freitagabend beim Impeachment-Prozess gegen den früheren Präsidenten Donald Trump.

Moderna will 50 Prozent mehr Impfstoff pro Ampulle abfüllen

Das US-Unternehmen Moderna will künftig 50 Prozent mehr Impfstoff gegen das Coronavirus pro Ampulle abfüllen und so die Auslieferung beschleunigen. Bei Behörden weltweit werde eine Zulassung für diese Anpassung beantragt, hieß es in einer Mitteilung der Firma am Freitag (Ortszeit). Zuvor hatte die "New York Times" berichtet, die US-Arzneimittelbehörde FDA habe bereits eine Steigerung der pro Ampulle abgefüllten Menge um 40 Prozent genehmigt.

Bundesregierung stellt sich auf längeren Afghanistan-Einsatz der Bundeswehr ein

Die deutsche Politik stellt sich darauf ein, dass die Bundeswehr länger in Afghanistan bleibt. Der noch unter Ex-US-Präsident Donald Trump mit der radikalislamischen Taliban-Miliz in Aussicht gestellte Abzugstermin Ende April für die internationalen Truppen gilt als kaum mehr realistisch. "Die Bundeswehr ist auf verschiedene Szenarien vorbereitet", sagte Verteidigungsministerin Annegret Kramp-Karrenbauer (CDU) der "Süddeutschen Zeitung" vom Samstag. Außenminister Heiko Maas (SPD) sprach sich für ein neues Bundestagsmandat aus.

Brite Karim Khan wird neuer Chefankläger des Internationalen Strafgerichtshofs

Der britische Menschenrechtsanwalt Karim Khan wird neuer Chefankläger des Internationalen Strafgerichtshofs (IStGH). Die Mitgliedstaaten des Haager Tribunals wählten den 50-Jährigen am Freitag in New York zum Nachfolger der bisherigen Chefanklägerin Fatou Bensouda.

Leipzig rückt an Bayern ran - Upamecano-Wechsel perfekt

RB Leipzig ist in der Fußball-Bundesliga wieder näher an Tabellenführer Bayern München herangerückt, muss aber endgültig auf Abwehrchef Dayot Upamecano verzichten. Der Tabellenzweite setzte sich zu Hause im Leipziger Kühlhaus bei minus acht Grad gegen den FC Augsburg verdient mit 2:1 (2:0) durch und verkürzte den Rückstand zu den Bayern zumindest vorläufig auf vier Punkte.

Justin Timberlake bittet Britney Spears und Janet Jackson um Entschuldigung

US-Popstar Justin Timberlake hat fast 20 Jahre nach der Trennung von Britney Spears um Entschuldigung gebeten für sein Verhalten gegenüber seiner Ex-Freundin. Es tue ihm sehr Leid, dass er sich in ein einigen Momenten seines Lebens falsch verhalten habe, sich unpassend geäußert habe oder nicht für das Richtige eingetreten sei, schrieb Timberlake am Freitag im Onlinedienst Instagram.

Trump-Verteidiger beenden Ausführungen in Prozess nach nur rund drei Stunden

Die Anwälte des früheren US-Präsidenten Donald Trump im Impeachment-Prozess haben ihre Ausführungen zur Verteidigung des Ex-Staatschefs nach nur rund drei Stunden beendet. Die Anwälte nutzten damit am Freitag nur einen kleinen Teil der insgesamt 16 Stunden, die ihnen zustanden. In ihren Ausführungen wiesen die drei Anwälte Michael van der Veen, David Schoen und Bruce Castor den gegen Trump erhobenen Vorwurf der "Anstiftung zum Aufruhr" entschieden zurück.

Bayern bestätigen: Upamecano-Transfer fix

Der Transfer des französischen Fußball-Nationalspielers Dayot Upamecano von RB Leipzig zu Bayern München ist perfekt. Bayern-Sportvorstand Hasan Salihamidzic bestätigte am Freitagabend der Bild-Zeitung, dass der 22 Jahre alte Abwehrspieler im Sommer dank einer Klausel für 42,5 Millionen Euro zum Champions-League-Sieger wechselt, wo er den Abgang des Österreichers David Alaba kompensieren soll. Upamecano erhält einen Fünf-Jahres-Vertrag.

Siege für Topduo Ludwigsburg und Alba

Die Topteams MHP Riesen Ludwigsburg und Meister Alba Berlin haben ihre Spitzenpositionen am 18. Spieltag der Basketball Bundesliga (BBL) gefestigt. Die Ludwigsburger kamen bei Rasta Vechta zu einem ungefährdeten 84:66 (41:26) und feierten damit im 18. Saisonspiel den 17. Sieg. Jaleen Smith (18) und Desi Rodriguez (20) waren die besten Schützen im Team von Chefcoach John Patrick.

Kiel übernimmt Tabellenführung - Hannover nur 0:0 gegen Paderborn

Holstein Kiel hat zumindest bis Samstag die Tabellenspitze der 2. Fußball-Bundesliga erobert. Der Pokal-Viertelfinalist gewann am Freitag gegen Schlusslicht Würzburger Kickers mühsam, aber insgesamt verdient 1:0 (0:0) und verdrängte mit 42 Punkten den Nordrivalen Hamburger SV (41) von Platz eins. Der HSV kann am Samstag (13.00 Uhr/Sky) im Topduell gegen Greuther Fürth (38) aber wieder vorbeiziehen.

Nach erster Covid-19-Erkrankung schwebt Patient mit Südafrika-Mutante in Lebensgefahr

Nach einer zunächst überstandenen Corona-Infektion schwebt ein 58-jähriger Mann in Frankreich nach einer Ansteckung mit der südafrikanischen Variante in Lebensgefahr. "Dieser Fall illustriert die Tatsache, dass die südafrikanische Variante für eine schwere Reinfektion nach einer ersten milden Infektion" mit dem klassischen Coronavirus verantwortlich sein kann, erklärten die französischen Autoren einer in dieser Woche im Fachmagazin "Clinical Infectious Diseases" veröffentlichten Studie.

Draghi übernimmt das Ruder in Italien

Der ehemalige Chef der Europäischen Zentralbank (EZB), Mario Draghi, hat in Rom das Ruder übernommen, um Italien aus der Regierungskrise zu steuern. Wie ein Sprecher des Präsidentenpalasts am Freitag mitteilte, nahm Draghi offiziell das Amt des Ministerpräsidenten an. Nach einem Treffen mit Staatspräsident Sergio Mattarella stellte der Ex-EZB-Chef die Liste der Minister in seinem künftigen Kabinett aus Politikern und Experten vor.

Italien bekommt neue Regierung - Draghi nimmt Amt des Ministerpräsidenten an

Italien bekommt eine neue Regierung: Der ehemalige Chef der Europäischen Zentralbank (EZB), Mario Draghi, nahm am Freitag offiziell das Amt des Ministerpräsidenten an. Nach einem Treffen mit Staatspräsident Sergio Mattarella verkündete Draghi die Besetzung seines neuen Kabinetts aus Politikern und Fachleuten. Das wichtige Amt des Wirtschaftsministers geht an den Generaldirektor der italienischen Zentralbank, Daniele Franco.

USA legen Berufung gegen Nicht-Auslieferung von Julian Assange ein

Die US-Regierung hat Berufung gegen ein britisches Justizurteil eingelegt, das die Auslieferung des Wikileaks-Gründers Julian Assange an die USA verhindert. "Ja, wir haben Berufung eingelegt und verfolgen weiter eine Auslieferung", sagte ein Sprecher des US-Justizministeriums der Nachrichtenagentur AFP am Freitag.

Virtuelle Menschenkette zu Gedenken an Zerstörung Dresdens vor 76 Jahren

In Dresden wird am Samstag an die Zerstörung der Stadt vor 76 Jahren erinnert. Anders als in den Vorjahren sind wegen der Corona-Pandemie keine Großveranstaltungen geplant. Es soll diesmal eine virtuelle Menschenkette geben als Zeichen für Frieden und Demokratie (18.00 Uhr). Fotos von Dresdnern werden auf markante Gebäude in der Altstadt wie die Synagoge, die Frauenkirche und das Rathaus projiziert.

Urteil im Impeachment-Prozess gegen Trump ab Samstag erwartet

Im Impeachment-Prozess gegen den früheren US-Präsidenten Donald Trump könnte an diesem Wochenende das Urteil fallen. Der Senat wollte am Samstagvormittag (Ortszeit) die Verhandlungen im historischen zweiten Amtsenthebungsverfahren gegen Trump wieder aufnehmen. Sollte es keine Entscheidung für Zeugenvorladungen geben, stünden noch Schlussplädoyers und die Schlussabstimmung an. Ein Schuldspruch wurde indes nicht erwartet.

Trump-Verteidiger weisen Impeachment-Anklage zurück und attackieren Demokraten

Mit harschen Attacken gegen die Demokraten haben die Anwälte des früheren US-Präsidenten Donald Trump die Vorwürfe im Impeachment-Prozess zurückgewiesen. Die Anklage gegen Trump sei ein "ungerechter und eklatant verfassungswidriger Akt der politischen Rache", sagte Anwalt Michael van der Veen am Freitag im Senat. Dass Trump vor der Erstürmung des Kapitols am 6. Januar zu Gewalt angestiftet habe, sei eine "absurde und monströse Lüge".

Trump-Verteidiger bezeichnen Impeachment-Prozess als "politische Rache"

Die Verteidigung des früheren US-Präsidenten Donald Trump hat das Impeachment-Verfahren gegen den Republikaner als Rachefeldzug der Demokraten bezeichnet. Die Anklage gegen Trump sei ein "ungerechter und eklatant verfassungswidriger Akt der politischen Rache", sagte Anwalt Michael van der Veen am Freitag im Senat.

UNO: 400.000 Kindern im Jemen droht der Hungertod

Hunderttausenden Kindern im Jemen droht nach Angaben der UNO der Hungertod. Die Hälfte der unter Fünfjährigen und damit rund 2,3 Millionen Kinder in dem verarmten Krisenstaat seien von schwerer Unterernährung bedroht, teilten mehrere UN-Organisationen am Freitag mit. 400.000 von ihnen drohen demnach zu sterben, falls sie keine Nothilfe erhalten. Dies sei ein Anstieg von 22 Prozent gegenüber dem vergangenen Jahr.

Deutsch-russische Hochstaplerin Anna Sorokin aus US-Haft entlassen

Die in New York zu jahrelanger Haft verurteilte deutsch-russische Hochstaplerin Anna Sorokin ist wieder frei. Die 30-Jährige wurde bereits am Donnerstag auf freien Fuß gesetzt, wie die Gefängnisbehörden des Bundesstaates New York bestätigten. Sorokin selbst veröffentlichte am Freitag im Online-Dienst Instagram ein Foto, das sie mit Sonnenbrille in einem Bett zeigt. "Ihr könnt euch gar nicht vorstellen, wie anstrengend das Gefängnis ist", schrieb sie dazu.

Beschäftigte in Medizin und Pflege dürfen aus Tschechien nach Sachsen pendeln

Angesichts der ab Sonntag geltenden Einreisebeschränkungen aus sogenannten Virusvarianten-Gebieten hat Sachsen seine Quarantäneverordnung angepasst und Ausnahmen für Berufspendler aus Tschechien festgelegt. Die Ausnahmen betreffen Beschäftigte im Gesundheits- und Pflegewesen sowie in landwirtschaftlichen Betrieben, in denen dringend Nutztiere versorgt werden müssen, wie Landeswirtschaftsminister Martin Dulig (SPD) am Freitag mitteilte. Die Pendler müssen sich täglich auf das Coronavirus testen lassen.

EU-Gesundheitsbehörde: Coronavirus wird auf absehbare Zeit nicht verschwinden

Das neuartige Coronavirus wird nach Einschätzung des Europäischen Zentrums für die Prävention und Kontrolle von Krankheiten (ECDC) trotz der fortschreitenden Impfungen wohl noch lange zirkulieren. "Es scheint sich sehr gut an Menschen angepasst zu haben. Daher sollten wir uns darauf vorbereiten, dass es weiter unter uns ist", sagte die Chefin der EU-Behörde, Andrea Ammon, am Freitag der Nachrichtenagentur AFP. "Es wäre nicht das erste Virus, das uns für immer erhalten bleibt, es wäre also keine ungewöhnliche Eigenschaft für ein Virus."

Moskau kämpft gegen "Schnee-Apokalypse"

Die Bewohner Moskaus haben am Freitag gegen die Auswirkungen eines massiven Schneesturms gekämpft, den selbst Meteorologen als "Schnee-Apokalypse" bezeichneten. Der Verkehr in der russischen Hauptstadt kam de facto zum Erliegen. Wer doch mit dem Auto unterwegs war, fand sich in kilometerlangen Staus wieder. Dutzende Flüge wurden verschoben oder abgesagt.

Kramp-Karrenbauer hält Afghanistan-Abzug Ende April für wenig wahrscheinlich

Bundesverteidigungsministerin Annegret Kramp-Karrenbauer (CDU) geht nicht vom Abzug aller ausländischen Truppen aus Afghanistan Ende April aus. "Zum jetzigen Zeitpunkt müssen wir davon ausgehen, dass wir diesen Termin wahrscheinlich nicht halten können", sagte Kramp-Karrenbauer im SWR-"Interview der Woche", das am Freitag vorab veröffentlicht wurde. Auch die Friedensverhandlungen kämen nicht so voran, wie sich das alle gewünscht hätten.

Ministerpräsidentin von Rheinland-Pfalz besorgt über Corona-Lage in Moselle

Die rheinland-pfälzische Ministerpräsidentin Malu Dreyer hat die Infektionslage in der französischen Grenzregion Moselle als "sehr besorgniserregend" bezeichnet. "Wir betrachten die Entwicklung der Fallzahlen mit der Corona-Variante bei unseren französischen Nachbarn sehr aufmerksam", sagte Dreyer dem SWR am Freitag.

USA lassen Asylbewerber an der Grenze zu Mexiko wieder ins Land

Die US-Regierung unternimmt einen weiteren Schritt bei der Abkehr von der harten Einwanderungs- und Asylpolitik des früheren Präsidenten Donald Trump. Wie das US-Heimatschutzministerium am Freitag mitteilte, werden ab kommender Woche wieder Asylbewerber ins Land gelassen, die aufgrund eines Trump-Dekrets nach Mexiko zurückgeschickt worden waren. Das Ministerium spricht von derzeit rund 25.000 offenen Fällen.